1 00:00:01,471 --> 00:00:03,797 Parece que vamos a tener que Deja que otro pediatra, ¿eh? 2 00:00:03,822 --> 00:00:05,616 ¿No estuvimos de acuerdo? ¿Que estábamos viendo gente? 3 00:00:05,641 --> 00:00:08,198 Puedes seguir saliendo con él, pero Tenemos que buscar otro médico. 4 00:00:10,028 --> 00:00:11,237 Voy a ir a rehabilitación 5 00:00:11,813 --> 00:00:13,854 y podemos superar esto. Como familia. 6 00:00:15,435 --> 00:00:16,802 - Hola. - Sólo quiero que sepas 7 00:00:17,293 --> 00:00:19,727 voy a enviar mi ensayo universitario. 8 00:00:19,762 --> 00:00:20,762 simplemente no te quiero para asustarse. 9 00:00:20,796 --> 00:00:21,763 - No, no, no-- - muchas gracias 10 00:00:21,797 --> 00:00:22,964 por hacer todo lo que haces aquí. 11 00:00:22,998 --> 00:00:24,298 Está bien, me voy. Buena suerte. [Bebé arrulla] 12 00:00:24,328 --> 00:00:27,486 Si todavía quieres Ten a mi bebé, puedes tenerlo. 13 00:00:30,032 --> 00:00:32,752 Bueno, ¿quién quiere? panqueques con chispas de chocolate? 14 00:00:32,786 --> 00:00:34,718 ¡Qué rico! Caliente y chocolatoso. 15 00:00:34,752 --> 00:00:36,478 Quiero algunos. ¿Puedo comerlos? ¿frente al televisor? 16 00:00:36,493 --> 00:00:38,461 No, no puedes comerlos. frente al televisor. 17 00:00:38,589 --> 00:00:40,290 estamos teniendo un desayuno muy especial 18 00:00:40,324 --> 00:00:42,008 para un día muy especial. Comiéndolos frente al televisor 19 00:00:42,043 --> 00:00:43,527 lo haría aún más especial. estamos comiendo juntos 20 00:00:43,561 --> 00:00:44,828 en familia, ¿vale? 21 00:00:44,846 --> 00:00:46,763 Vaya, ¿tienes gente? ¿Terminará después de que nos vayamos? 22 00:00:46,798 --> 00:00:48,565 No, esto es para nosotros. solo la familia. Toma asiento. 23 00:00:48,599 --> 00:00:50,384 esto es exactamente el tipo de mierda 24 00:00:50,435 --> 00:00:51,935 que yo sabia Tendría que lidiar con eso. 25 00:00:51,969 --> 00:00:53,603 ¿Qué pasó, cariño? ¿Qué ocurre? 26 00:00:53,638 --> 00:00:56,189 Oh, esto es muy grande, muy pieza de equipo costosa 27 00:00:56,224 --> 00:00:58,692 se supone que esta en el estudio hoy entre las 11:00 y las 2:00, 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,510 y estos tipos imbéciles que se mueven decir que se supone que debe estar ahí 29 00:01:00,545 --> 00:01:01,945 entre las 8:00 y las 11:00. Están ahí ahora. 30 00:01:01,979 --> 00:01:03,780 Está bien, Adán. ella puede entender la palabra "imbécil". 31 00:01:03,815 --> 00:01:05,115 - Oh, oh, cariño, lo siento mucho. - No, no puede. 32 00:01:05,149 --> 00:01:06,717 Estos chicos en movimiento Están irritando a tu papá. 33 00:01:06,751 --> 00:01:08,452 Sí, lo han hecho. y lo siento mucho. 34 00:01:08,486 --> 00:01:09,986 - Está bien, papá. - Se supone que no debes 35 00:01:10,020 --> 00:01:11,788 Habla así con los bebés... puede provocar retraso en el habla. 36 00:01:11,823 --> 00:01:12,789 eso es lo que hizo contigo. 37 00:01:12,824 --> 00:01:14,791 Haddie, no es gracioso. [El bebé llora] 38 00:01:14,826 --> 00:01:16,243 cariño, ¿Por qué está la mesa lista? 39 00:01:16,294 --> 00:01:18,228 porque estamos teniendo un desayuno muy especial 40 00:01:18,262 --> 00:01:20,330 para un día muy especial. 41 00:01:20,364 --> 00:01:21,715 - Yo-- - ¿Alguien sabe? 42 00:01:24,302 --> 00:01:25,419 No sé qué es. ¿Qué es? 43 00:01:25,470 --> 00:01:27,337 Nora está girando Hoy tiene 5 semanas y media. 44 00:01:27,371 --> 00:01:28,638 Eso no es un paso de tiempo significativo. 45 00:01:28,673 --> 00:01:31,892 Bien. Max, lo es, porque el Dr. Prestidge dijo 46 00:01:31,926 --> 00:01:34,778 que a las 5 semanas y media, Nora puede mezclarse con el público sucio, 47 00:01:34,812 --> 00:01:35,779 y entonces estamos teniendo desayuno de panqueques. 48 00:01:35,813 --> 00:01:36,813 - Buena chica. - Pero cariño, 49 00:01:36,848 --> 00:01:38,064 tengo que ir a trabajar, Lo siento. 50 00:01:38,099 --> 00:01:39,065 ¿Quieres decir que no vas a comer? tengo que irme 51 00:01:39,100 --> 00:01:40,517 Conoce a estos chicos en movimiento. Los amo chicos. 52 00:01:40,551 --> 00:01:41,768 - Cariño, ni siquiera hemos... - Hasta luego. Me tengo que ir. 53 00:01:41,819 --> 00:01:42,769 Tengo que lidiar con esto. Te amo, cariño. 54 00:01:42,820 --> 00:01:44,321 Tú también. 55 00:01:44,355 --> 00:01:48,725 Bueno. Día especial. ¿Adivina qué? Vamos a comer todos juntos. 56 00:01:48,743 --> 00:01:50,627 Yo, tú, Haddie y Nora. [La bocina del auto toca la bocina] 57 00:01:50,661 --> 00:01:53,947 Mis tres hijos especiales en esto. Día especial, especial. ¿Bueno? 58 00:01:53,998 --> 00:01:55,415 lo siento Esa es Jen. 59 00:01:55,450 --> 00:01:57,000 tengo que ir a una reunión del consejo estudiantil. 60 00:01:57,034 --> 00:01:58,301 - Bueno. Está bien. - Oh, no llores. 61 00:01:58,336 --> 00:01:59,619 Por favor no llores. Adiós, cariño. 62 00:01:59,670 --> 00:02:02,472 Ahora papá se ha ido, ¿puedo? ¿Solo ir a comer frente al televisor? 63 00:02:02,507 --> 00:02:03,874 - Seguro. Adelante. - sólo voy a ir 64 00:02:03,908 --> 00:02:05,742 Comer frente al televisor. 65 00:02:05,777 --> 00:02:06,943 Bueno. 66 00:02:06,978 --> 00:02:09,262 [Canción] Vamos a comer unos panqueques. 67 00:02:09,297 --> 00:02:12,632 - Observo mis propias sombras. Cada vez engordo más y más. 68 00:02:12,683 --> 00:02:16,486 [Charla de fondo] 69 00:02:32,153 --> 00:02:33,270 Dios mío. 70 00:02:33,304 --> 00:02:34,704 [Ambos se ríen] 71 00:02:34,739 --> 00:02:36,473 no lo es lo que parece. 72 00:02:36,507 --> 00:02:38,241 - Mm-hmm. - [Risas] 73 00:02:38,276 --> 00:02:40,277 Sé que estoy flojo, pero Este poder es mayor que yo. 74 00:02:40,311 --> 00:02:42,813 tengo que comer. Lo entiendo. 75 00:02:42,847 --> 00:02:43,847 Tu secreto está a salvo conmigo. 76 00:02:43,881 --> 00:02:45,048 [Boca llena] Está bien, bien. [Risas] 77 00:02:45,082 --> 00:02:48,668 - Tenía unos antojos tan locos. - Ah, ¿verdad? 78 00:02:51,189 --> 00:02:53,456 Dios mío, estás comiendo sushi. 79 00:02:53,491 --> 00:02:57,060 Lo sé, sushi a las 8:00 a.m. Qué asqueroso, ¿verdad? 80 00:02:57,094 --> 00:02:59,729 [Risas] Y aún así, es tan bueno. 81 00:02:59,764 --> 00:03:02,165 ¡Mmm! 82 00:03:02,200 --> 00:03:03,533 ¿Cómo te ha ido? 83 00:03:03,568 --> 00:03:06,236 Um, es más difícil que Pensé que iba a ser. 84 00:03:06,270 --> 00:03:08,405 - Casi abandono la primera semana. - ¿En realidad? 85 00:03:08,439 --> 00:03:09,606 Sí. 86 00:03:09,640 --> 00:03:12,309 Dr. Patricio no me dijo eso. 87 00:03:12,343 --> 00:03:13,643 has estado hablando ¿Al doctor Patricio? 88 00:03:13,661 --> 00:03:17,330 Sí. Yo lo llamo. 89 00:03:17,365 --> 00:03:18,448 Cada día. 90 00:03:18,482 --> 00:03:20,450 Oh. [Risas] 91 00:03:20,484 --> 00:03:22,986 Bueno, él no lo sabría, Porque abandonar un programa 92 00:03:23,004 --> 00:03:24,671 no es algo que compartas con tu consejero. 93 00:03:24,705 --> 00:03:27,007 Supongo que no. 94 00:03:27,041 --> 00:03:30,260 Entonces, ¿qué te hizo quedarte? 95 00:03:30,294 --> 00:03:33,296 Tú. 96 00:03:33,331 --> 00:03:34,998 quiero decir, si voy a ser honesto, 97 00:03:35,032 --> 00:03:38,167 que me dicen es parte del programa de recuperación, 98 00:03:38,185 --> 00:03:43,039 fuiste tú, y te odié por eso. 99 00:03:43,074 --> 00:03:46,576 Bueno, sigue adelante y ódiame, 100 00:03:46,611 --> 00:03:50,080 simplemente mantente sobrio. 101 00:03:50,114 --> 00:03:52,482 Sé que va a tomar mucho tiempo Es hora de ganar tu perdón, 102 00:03:52,516 --> 00:03:55,118 pero lo voy a intentar. 103 00:03:55,152 --> 00:03:57,454 Porque quiero esto. 104 00:03:57,488 --> 00:04:03,193 Quiero decir, por primera vez en mi vida, lo quiero. 105 00:04:03,227 --> 00:04:05,028 Hola, jazmín, Llegamos un poco temprano. 106 00:04:05,046 --> 00:04:07,363 Debo ir al estudio. 107 00:04:11,218 --> 00:04:12,669 Buen día. 108 00:04:12,703 --> 00:04:16,590 ¿Recuerdas al Dr. Prestidge? José. 109 00:04:16,641 --> 00:04:19,476 Quiero decir que puedes-- Puedes llamarme Joe. 110 00:04:21,879 --> 00:04:22,929 Buenos días, Jabbar. 111 00:04:22,980 --> 00:04:25,098 Hola, doctor Joe. 112 00:04:27,318 --> 00:04:28,384 [Forever Young] de Bob Dylan 113 00:04:28,402 --> 00:04:30,353 Que Dios los bendiga y mantenerte siempre 114 00:04:30,387 --> 00:04:32,739 y que tus deseos todo se hace realidad 115 00:04:32,773 --> 00:04:34,991 que siempre lo hagas para otros 116 00:04:35,026 --> 00:04:37,393 y deja que otros hagan por ti 117 00:04:37,411 --> 00:04:40,113 ¿Puedes construir una escalera? a las estrellas 118 00:04:40,164 --> 00:04:42,065 y subir cada peldaño 119 00:04:42,083 --> 00:04:44,167 y que te quedes 120 00:04:44,201 --> 00:04:46,920 siempre joven 121 00:04:46,954 --> 00:04:49,739 que puedas crecer ser justo 122 00:04:49,757 --> 00:04:52,075 que puedas crecer ser verdad 123 00:04:52,093 --> 00:04:54,377 que siempre lo sepas la verdad 124 00:04:54,411 --> 00:04:56,880 y ver las luces rodeándote 125 00:04:56,914 --> 00:04:59,316 que siempre estés valiente 126 00:04:59,350 --> 00:05:01,484 ponerse de pie y ser fuerte 127 00:05:01,519 --> 00:05:03,553 y que te quedes 128 00:05:03,587 --> 00:05:06,306 siempre joven 129 00:05:06,357 --> 00:05:08,458 ¿puedes quedarte? 130 00:05:08,492 --> 00:05:09,740 siempre joven 131 00:05:09,741 --> 00:05:12,741 Fecha del 1 de noviembre de 2011 132 00:05:12,742 --> 00:05:15,742 133 00:05:23,064 --> 00:05:24,214 ¡20 minutos antes! 134 00:05:24,249 --> 00:05:26,483 Oh. ¡Qué sorpresa tan divertida! 135 00:05:26,518 --> 00:05:28,252 llegas temprano por primera vez en tu vida. 136 00:05:28,286 --> 00:05:30,154 De lo contrario Jabbar no hubiera tenido oportunidad 137 00:05:30,188 --> 00:05:32,222 para saludar al Dr. Joe. 138 00:05:32,257 --> 00:05:34,124 ¿Por qué está el doctor aquí? ¿Tengo que vacunarme? 139 00:05:34,159 --> 00:05:35,109 No, no, dulce... 140 00:05:35,160 --> 00:05:36,110 Sí, ¿tiene que hacerlo? conseguir una oportunidad? 141 00:05:36,161 --> 00:05:37,127 - No, no. - No, en realidad estaba 142 00:05:37,162 --> 00:05:38,295 sin café, 143 00:05:38,330 --> 00:05:39,780 ya sabes, en mi casa, y escucho 144 00:05:39,831 --> 00:05:42,399 tu mamá hace una taza realmente excelente. 145 00:05:42,434 --> 00:05:43,600 - Mmm. - Ah, okey. 146 00:05:43,635 --> 00:05:45,536 voy a ir jugar con mis ladrillos Lego. 147 00:05:45,570 --> 00:05:47,454 Bueno. 148 00:05:47,489 --> 00:05:48,505 Mmm. 149 00:05:49,975 --> 00:05:51,091 Debería irme. 150 00:05:51,126 --> 00:05:53,093 Y ya sabes, mis cosas están en el-- 151 00:05:53,128 --> 00:05:54,645 - Sí, está en... está... - Sí, eso es bueno, sí. 152 00:05:54,679 --> 00:05:56,313 A través de... eso. 153 00:05:56,348 --> 00:05:58,716 Sí. Yo también me iré. 154 00:05:58,750 --> 00:05:59,767 - Crosby-- 155 00:05:59,801 --> 00:06:02,019 Sí, ya tengo café. entonces... 156 00:06:02,053 --> 00:06:03,821 [La puerta se cierra] Ah. 157 00:06:03,855 --> 00:06:06,256 [Ruidos de aviones] 158 00:06:06,274 --> 00:06:08,158 - Ah. - [Ruidos de helicóptero] 159 00:06:08,193 --> 00:06:09,893 Oye, ¿qué hay en la bolsa? 160 00:06:09,927 --> 00:06:11,945 Cosas de doctor. 161 00:06:11,980 --> 00:06:14,398 Gasas, tiritas, cosas así. 162 00:06:14,432 --> 00:06:15,616 - ¿Puedo ver? - Mmm, 163 00:06:15,650 --> 00:06:17,117 El es-- El Dr. Joe tiene prisa, cariño. 164 00:06:17,152 --> 00:06:18,485 Oye, ¿Es una camioneta Tonka? 165 00:06:18,536 --> 00:06:19,820 Lo compré para mi cumpleaños. 166 00:06:19,871 --> 00:06:21,155 ¿Sabes que? tenemos algo parecido 167 00:06:21,206 --> 00:06:23,440 abajo en el hospital, pero en ninguna parte tan genial. 168 00:06:23,475 --> 00:06:25,793 ¿La caja del camión? subir y bajar? 169 00:06:25,827 --> 00:06:27,244 Sí, ¿quieres ver? 170 00:06:31,516 --> 00:06:34,668 Sí. veamos lo que este bebé puede hacer. 171 00:06:34,719 --> 00:06:36,637 - ¿Listo? - Sí. 172 00:06:36,671 --> 00:06:38,589 - [Sonidos mecánicos] - [Risas] 173 00:06:38,623 --> 00:06:39,590 - Está bien, ¿listo? - Listo. 174 00:06:39,624 --> 00:06:41,458 - Tíralo al suelo. - ¿En el suelo? 175 00:06:41,493 --> 00:06:43,694 Definitivamente esa es una opción. [Legos traqueteando] 176 00:06:43,728 --> 00:06:46,397 - ¿Atún picante o California? - Atún. 177 00:06:46,431 --> 00:06:48,532 Yo... ¿o fue California? Ni siquiera lo sé. 178 00:06:48,566 --> 00:06:49,650 - No importa. - Sí, lo hace. 179 00:06:49,684 --> 00:06:51,135 California está cocida. 180 00:06:51,169 --> 00:06:52,903 No, pero es cangrejo. Ella no debería estar comiendo cangrejo. 181 00:06:52,937 --> 00:06:54,004 en cualquier forma. - ¿Está seguro? 182 00:06:54,039 --> 00:06:55,005 - Cocido, crudo. - ¿En realidad? 183 00:06:55,040 --> 00:06:56,006 Sí. 184 00:06:56,041 --> 00:06:57,808 Creo que sí. 185 00:06:57,826 --> 00:07:00,010 No sé. nunca lo comí porque La Sirenita. 186 00:07:00,045 --> 00:07:01,812 Ese cangrejo bailarín lo maté por mí. 187 00:07:01,846 --> 00:07:02,813 Bien. Sebastián? 188 00:07:02,847 --> 00:07:03,947 Pensé que era una langosta. 189 00:07:03,982 --> 00:07:05,215 No, es un cangrejo. 190 00:07:05,250 --> 00:07:06,850 ¿Qué pasa con la langosta? 191 00:07:06,885 --> 00:07:09,186 - Era un cangrejo. - No--lo siento--estoy en-- 192 00:07:09,220 --> 00:07:10,954 ¿Puede comer langosta? 193 00:07:10,989 --> 00:07:12,389 - Buscándolo en Google. - Sí. 194 00:07:12,424 --> 00:07:15,092 Ponte manos a la obra. 195 00:07:17,796 --> 00:07:20,364 Sí. parásitos, altos niveles de mercurio. 196 00:07:20,398 --> 00:07:21,365 si, tienes que hablar con ella. 197 00:07:21,399 --> 00:07:23,000 - ¿Es eso raro? - No, [tartamudea] 198 00:07:23,034 --> 00:07:24,685 No va a ser raro a menos que lo hagas raro. 199 00:07:24,719 --> 00:07:28,138 Sólo sé casual. 200 00:07:28,172 --> 00:07:30,574 Está bien, puedo ser informal. 201 00:07:34,212 --> 00:07:36,063 [Susurrando] Vamos a ver Qué está haciendo el hermano mayor. 202 00:07:36,114 --> 00:07:39,483 Vamos a ver. [Jadea] ahí está. 203 00:07:39,517 --> 00:07:43,253 Hola Max. 204 00:07:43,288 --> 00:07:44,488 Hola Max, 205 00:07:44,522 --> 00:07:46,056 cariño, nora y yo van a ver una película. 206 00:07:46,091 --> 00:07:48,125 ¿Quieres verlo con nosotros? 207 00:07:48,159 --> 00:07:50,594 No. Rodney mudando su piel. 208 00:07:50,628 --> 00:07:52,045 Oh, muy genial. 209 00:07:52,080 --> 00:07:53,630 Quizás podríamos mirar contigo. No. 210 00:07:53,665 --> 00:07:55,132 A Rodney no le gustan las multitudes. 211 00:07:55,166 --> 00:07:56,867 [Silbido] Está bien. 212 00:07:56,901 --> 00:07:57,885 - Disculpe. - Oye, 213 00:07:57,919 --> 00:07:59,503 Ahí está Haddie. - Hola. Vaya, hola. 214 00:07:59,537 --> 00:08:01,004 - Hola. Hola hermana mayor. - Hola. 215 00:08:01,038 --> 00:08:02,723 Vamos a ver Mouse Hunt. ¿Quieres verlo? 216 00:08:02,757 --> 00:08:04,808 Eh, tengo que ir a estudiar. 217 00:08:04,843 --> 00:08:06,210 Está bien, bueno, es una noche de escuela. 218 00:08:06,244 --> 00:08:08,044 - ¿Le preguntaste a papá? - Sí, papá dijo que está bien. 219 00:08:08,062 --> 00:08:11,381 Realmente no puedo estudiar cuando Estás haciendo mucho ruido. 220 00:08:11,416 --> 00:08:13,117 ¿En realidad? no pensé eso fue un problema. 221 00:08:13,151 --> 00:08:14,485 - Ella es sólo, ya sabes, un bebé. - No, no. 222 00:08:14,519 --> 00:08:16,186 simplemente no quiero tener que estresarse 223 00:08:16,221 --> 00:08:17,404 sobre estudiar español. Bueno. 224 00:08:17,438 --> 00:08:19,890 - ¡Adiós! - Adiós. 225 00:08:22,627 --> 00:08:24,611 Hola, Adán. 226 00:08:26,598 --> 00:08:29,533 Hola. [Música heavy metal] 227 00:08:29,567 --> 00:08:30,968 - Cariño. - ¿Sí? 228 00:08:31,002 --> 00:08:32,302 - ¿Estás bien? - Sí. 229 00:08:32,337 --> 00:08:33,420 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, es solo esta banda. 230 00:08:33,454 --> 00:08:34,972 que Crosby está tratando de conseguir. 231 00:08:35,006 --> 00:08:37,908 Se siente como si las uñas estuvieran conducido directamente a mi cabeza. 232 00:08:37,942 --> 00:08:39,843 Oh. Bien, ¿sabías que Haddie tiene problemas para estudiar. 233 00:08:39,878 --> 00:08:41,378 por el bebe? - Sí, sí. 234 00:08:41,412 --> 00:08:43,413 Tiene 17 años. Tiene su propia vida. Creo que ella sólo está mirando... 235 00:08:43,448 --> 00:08:44,648 las cosas han sido Un poco caótico por aquí. 236 00:08:44,682 --> 00:08:45,766 Necesitamos una noche familiar. 237 00:08:45,800 --> 00:08:47,518 esta familia está completamente desconectado. 238 00:08:47,552 --> 00:08:49,086 Nunca estamos en casa al mismo tiempo, 239 00:08:49,120 --> 00:08:51,655 y cuando lo estemos, todos estaremos dentro diferentes habitaciones, y es una locura. 240 00:08:51,689 --> 00:08:53,991 - Necesitamos una noche de diversión familiar. - ¿Una noche de diversión familiar? 241 00:08:54,025 --> 00:08:55,659 - ¡Noche divertida, maldita sea! - Está bien, está bien, está bien. 242 00:08:55,693 --> 00:08:56,760 Sí. ¿Bueno? 243 00:08:56,778 --> 00:08:57,978 - Noche de diversión familiar, me apunto. - Diversión. 244 00:08:58,029 --> 00:09:01,131 Estoy deseando que llegue. [Música heavy metal] 245 00:09:01,166 --> 00:09:03,784 [Risas] ¡Me divertiré! 246 00:09:03,818 --> 00:09:06,269 [El microondas emite un pitido] 247 00:09:06,287 --> 00:09:09,573 [El microondas zumba] 248 00:09:09,607 --> 00:09:10,674 Oye. 249 00:09:10,708 --> 00:09:12,242 Hola. 250 00:09:12,277 --> 00:09:14,778 Oh, eh, tu madre Prepara un plato para ti. 251 00:09:14,812 --> 00:09:16,129 Lo encontraste, ¿eh? Sí. 252 00:09:16,164 --> 00:09:18,515 Sí. 253 00:09:18,550 --> 00:09:21,285 Oye, eh, 254 00:09:21,319 --> 00:09:25,889 ella dijo que fuiste y vio a Seth, ¿verdad? 255 00:09:25,924 --> 00:09:28,508 Sí. 256 00:09:28,560 --> 00:09:30,811 Ella dijo que te vas a ir verlo mañana. 257 00:09:30,845 --> 00:09:34,932 ¿Eso es cierto? vas a ¿Seguir viendo a este chico? 258 00:09:34,966 --> 00:09:38,535 cuantas veces estas ¿Irás a verlo? 259 00:09:38,570 --> 00:09:42,155 No sé. 260 00:09:42,190 --> 00:09:44,825 Oh sí. 261 00:09:44,859 --> 00:09:48,045 Bueno, ¿no crees que es hora? ¿Para establecer algunos límites, Sarah? 262 00:09:48,079 --> 00:09:50,514 Quiero decir, esto es como siempre empieza. 263 00:09:55,053 --> 00:09:58,622 Estoy poniendo límites. 264 00:10:12,870 --> 00:10:15,689 Bien, Roy Orbison, déjame comprobar el nivel de tu micrófono. 265 00:10:15,723 --> 00:10:16,890 Di algo. 266 00:10:16,941 --> 00:10:18,141 ¿Qué debería decir? 267 00:10:18,176 --> 00:10:20,377 Eh, tal vez contar hasta tres? 268 00:10:20,411 --> 00:10:22,079 O no, no. ¿Sabes que? Cuéntame un chiste. 269 00:10:22,113 --> 00:10:24,214 - Toc, toc. - ¿Quién está ahí? 270 00:10:24,249 --> 00:10:26,049 Dice. 271 00:10:26,084 --> 00:10:27,117 ¿Dice quién? 272 00:10:27,151 --> 00:10:29,653 - Lo digo yo, ese es quién. - [Risas] 273 00:10:29,687 --> 00:10:31,655 Eso es bonito... es una broma bastante buena. 274 00:10:31,689 --> 00:10:34,791 El Dr. Joe me lo enseñó. 275 00:10:34,826 --> 00:10:37,294 - ¿Cuándo te enseñó eso? - Esta mañana. 276 00:10:37,328 --> 00:10:38,929 yo solía pensar el tenia miedo, 277 00:10:38,963 --> 00:10:40,097 pero no lo es. 278 00:10:40,131 --> 00:10:42,299 Llenamos mi camioneta con ladrillos lego 279 00:10:42,333 --> 00:10:45,936 y lo hizo volcar por todas partes mi pueblo Ewok. 280 00:10:45,970 --> 00:10:47,337 Fue muy divertido. 281 00:10:51,059 --> 00:10:52,709 - ¿Quieres cantar? - Bueno. 282 00:10:52,744 --> 00:10:55,245 Mi nombre es Jabbar, y tengo buen pelo 283 00:10:58,016 --> 00:11:00,767 - Buenos días, Zoé. - ¿Qué pasa? ¿Habitual? 284 00:11:00,818 --> 00:11:02,052 Sí, eso sería fantástico. Aquí. 285 00:11:02,086 --> 00:11:03,403 - Ah, claro. Bueno. - Estoy listo. 286 00:11:03,438 --> 00:11:04,738 ¿Cómo estás? 287 00:11:04,772 --> 00:11:06,156 Eh, estoy gorda. Gracias por preguntar. 288 00:11:06,190 --> 00:11:07,658 no lo pareces en absoluto. 289 00:11:07,692 --> 00:11:09,109 ¿Y tú mismo? 290 00:11:09,160 --> 00:11:11,595 - Estoy bien, gracias. - Mm, eso no era creíble. 291 00:11:11,629 --> 00:11:13,563 Bueno, tengo que hablar contigo. sobre algo, sin embargo, 292 00:11:13,598 --> 00:11:16,967 y es un poco incómodo, Porque se trata del bebé. 293 00:11:17,001 --> 00:11:18,869 - Entonces estabas comiendo sushi. - Lo sé, rollitos de atún picantes. 294 00:11:18,903 --> 00:11:20,337 Muy bien. Sí. 295 00:11:20,371 --> 00:11:23,240 Um, pero no puedes hacer eso cuando estás embarazada. 296 00:11:23,274 --> 00:11:24,958 ¿Qué, desayunar el almuerzo? Ilegal. 297 00:11:25,009 --> 00:11:27,511 [Risas] Come sushi. 298 00:11:29,247 --> 00:11:30,714 ¡Ah! 299 00:11:30,748 --> 00:11:33,650 El cangrejo y la langosta cocidos son aparentemente bien con moderación, 300 00:11:33,685 --> 00:11:35,319 pero, como, super- súper moderación. 301 00:11:35,353 --> 00:11:36,586 esto es solo según lo que busqué en Google. 302 00:11:36,621 --> 00:11:38,922 Y pescado crudo. ya sabes, 303 00:11:38,956 --> 00:11:41,024 debería ser probablemente evitado por completo, 304 00:11:41,059 --> 00:11:43,160 y la langosta también, y el cangrejo, sólo para estar seguro. 305 00:11:43,194 --> 00:11:45,295 buscaste en google mis hábitos alimenticios? 306 00:11:45,330 --> 00:11:46,963 Bueno, quería asegurarme que tenía razón 307 00:11:46,998 --> 00:11:48,598 antes de que lo mencionara, ¿sabes? 308 00:11:48,633 --> 00:11:50,817 Y Joel no se acordaba, Entonces, sí, lo busqué en Google y... 309 00:11:50,868 --> 00:11:53,403 Y hablaste con tu marido sobre lo que estoy comiendo. 310 00:11:53,438 --> 00:11:55,138 Joel. 311 00:11:55,173 --> 00:11:56,540 - No, oye-- - Joel el experto en pescado. 312 00:11:56,574 --> 00:11:57,874 Esto está saliendo mal. 313 00:11:57,909 --> 00:11:59,943 Vale, ni siquiera podíamos recordarlo. ya sabes, 314 00:11:59,977 --> 00:12:02,579 todas las cosas que tu se supone que deben o no comer, 315 00:12:02,613 --> 00:12:03,797 para que no te culpemos en absoluto por no saber. 316 00:12:03,831 --> 00:12:05,115 [Risas] Está bien. 317 00:12:05,149 --> 00:12:06,783 Y "culpar" es la palabra equivocada allí. 318 00:12:06,801 --> 00:12:08,151 Gracias. Próximo. 319 00:12:08,186 --> 00:12:09,503 Hola, ¿Qué puedo conseguir para ti? 320 00:12:09,554 --> 00:12:11,671 Descafeinado, por favor. 321 00:12:21,849 --> 00:12:23,984 Gracias por venir. Te llamaremos. 322 00:12:24,018 --> 00:12:26,303 Ey. Ey. 323 00:12:26,337 --> 00:12:28,155 Papá, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Todo bien? 324 00:12:28,189 --> 00:12:29,573 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 325 00:12:29,607 --> 00:12:31,441 Sí. Sólo, eh, Sólo dame un minuto, ¿vale? 326 00:12:31,475 --> 00:12:32,776 ¿Bianca? Blanca. 327 00:12:32,810 --> 00:12:35,495 Uh, solo cabeza justo allí, y nosotros... 328 00:12:35,530 --> 00:12:36,613 estaremos contigo. 329 00:12:36,647 --> 00:12:38,348 - ¿Qué está pasando? - Bueno, 330 00:12:38,383 --> 00:12:39,666 - ¿Podemos ir...? - ¿Estás bien? 331 00:12:39,700 --> 00:12:41,201 Sí, más o menos. 332 00:12:41,252 --> 00:12:43,503 Ya sabes, Sara ha sido 333 00:12:43,538 --> 00:12:47,190 llamando a rehabilitación todos los días Para controlar a Seth. 334 00:12:47,225 --> 00:12:49,092 - Mm-hmm. - Y, eh, 335 00:12:49,127 --> 00:12:50,327 ayer ella fue a verlo. 336 00:12:50,361 --> 00:12:51,762 Mmmm. 337 00:12:51,796 --> 00:12:55,465 Y es solo... Asustándome muchísimo, hijo. 338 00:12:55,500 --> 00:12:57,334 Sí. 339 00:12:57,368 --> 00:13:00,971 Te escucho, papá. Eso es, eh... 340 00:13:01,005 --> 00:13:03,740 Pero ya sabes, es asunto suyo. Tenemos que dejarla... 341 00:13:03,775 --> 00:13:05,509 hacer lo suyo aquí. - No, es-- 342 00:13:05,543 --> 00:13:07,244 No, realmente es asunto mío. 343 00:13:07,278 --> 00:13:09,946 Es un negocio familiar. 344 00:13:09,981 --> 00:13:11,515 Sabes, ella es mi hija. 345 00:13:11,549 --> 00:13:13,283 Piensa en ello si algo como esto 346 00:13:13,317 --> 00:13:15,285 le pasaría a Haddie. ¿Sabes? 347 00:13:15,319 --> 00:13:18,071 ¿Cómo te sentirías? ¿Qué harías? 348 00:13:18,122 --> 00:13:20,924 Hijo, solo llora Con todo el corazón, te lo digo. 349 00:13:20,958 --> 00:13:24,828 [Suspiros] Este tipo es el responsable... 350 00:13:24,862 --> 00:13:25,962 por lo que le pasó a ella. 351 00:13:25,997 --> 00:13:27,297 Quiero decir, es por eso ella está de vuelta aquí, 352 00:13:27,331 --> 00:13:30,367 y ella comienza a tener su vida de nuevo juntos de nuevo, 353 00:13:30,401 --> 00:13:32,803 ya sabes, todo comienza a parecer copasético, 354 00:13:32,837 --> 00:13:38,074 y luego este chico vuelve a aparecer, 355 00:13:38,109 --> 00:13:39,709 y, em, 356 00:13:39,744 --> 00:13:44,247 y no sé que decir. Estoy haciendo todas las cosas malas. 357 00:13:44,282 --> 00:13:46,433 - Entonces hablaste con ella. - Yo ta-- 358 00:13:46,484 --> 00:13:49,286 Sí, hablé con ella. y ella simplemente me dejó fuera. 359 00:13:49,320 --> 00:13:51,387 - Sabes. - ¿Qué puedo hacer por ti? 360 00:13:51,405 --> 00:13:52,856 ¿Hablarías con ella? 361 00:13:56,694 --> 00:14:00,230 No sé si servirá Bueno, pero hablaré con ella. 362 00:14:00,264 --> 00:14:01,798 Gracias, Adán. 363 00:14:01,833 --> 00:14:02,916 - Gracias. - Está bien, papá. 364 00:14:02,950 --> 00:14:04,201 [Patita] 365 00:14:10,993 --> 00:14:12,084 ya sabes algunas de estas aplicaciones 366 00:14:12,085 --> 00:14:13,452 se ven bastante sombríos, ya sabes. 367 00:14:13,486 --> 00:14:15,587 Quizás queramos empezar teniendo una conversación seria 368 00:14:15,621 --> 00:14:17,205 acerca de aumentar El salario de la recepcionista. 369 00:14:17,256 --> 00:14:19,341 Sí. Lo que sea. 370 00:14:19,375 --> 00:14:20,492 esto no es un "sí, lo que sea" 371 00:14:20,510 --> 00:14:22,094 esto es serio decisión de negocios, ¿vale? 372 00:14:22,128 --> 00:14:23,395 voy a tener que dile algo a jazmín... 373 00:14:23,429 --> 00:14:24,463 Y tenemos que sacar dinero de otro lugar... 374 00:14:24,497 --> 00:14:25,680 Porque lo que ella hizo esta mañana, 375 00:14:25,715 --> 00:14:26,965 - es el... ya sabes, es... - vamos a tener que 376 00:14:26,999 --> 00:14:28,233 sacar dinero de algún otro lugar-- - una violación total 377 00:14:28,267 --> 00:14:29,768 del acuerdo que tenemos. Ni siquiera estas 378 00:14:29,802 --> 00:14:31,002 escuchándome. Bueno, tal vez no lo seas 379 00:14:31,037 --> 00:14:32,003 escuchándome. 380 00:14:32,038 --> 00:14:33,672 Esto es serio. Esto es un gran problema. 381 00:14:33,706 --> 00:14:35,440 - Está bien. - ¿Bueno? Teníamos un acuerdo. 382 00:14:35,475 --> 00:14:37,175 No hay otras personas importantes alrededor de Jabbar. 383 00:14:37,210 --> 00:14:38,810 - Mm-hmm. - Entonces, ¿por qué hay un pediatra? 384 00:14:38,845 --> 00:14:40,512 jugando camiones tonka con mi hijo, no está bien. 385 00:14:40,546 --> 00:14:42,013 crosby, Llegaste 20 minutos antes. 386 00:14:42,048 --> 00:14:43,848 Si hubieras llegado a tiempo, podría haberse ido. 387 00:14:43,866 --> 00:14:45,117 ¿Sabes qué? es imposible para ti 388 00:14:45,151 --> 00:14:46,585 alguna vez mirarlo desde mi punto de vista? 389 00:14:46,619 --> 00:14:48,403 siempre tienes que irte Directo a Jazmín. 390 00:14:48,454 --> 00:14:49,421 Estoy tratando de mirar el panorama completo, ¿vale? 391 00:14:49,455 --> 00:14:50,739 Lo entiendo, ¿vale? 392 00:14:50,790 --> 00:14:52,324 Ustedes están compartiendo la custodia. y eso es duro. 393 00:14:52,358 --> 00:14:54,559 Y solo estoy diciendo que ella probablemente solo estaba 394 00:14:54,594 --> 00:14:56,044 haciendo lo mejor que pudo en una situación incómoda. 395 00:14:56,079 --> 00:14:57,829 [Suena el teléfono] Espera un segundo. 396 00:14:57,864 --> 00:14:59,081 Sabes, si llegara tarde, eso es lo que serías 397 00:14:59,132 --> 00:15:00,098 gritándome sobre. Hola, cariño. 398 00:15:00,133 --> 00:15:01,550 - ¿Esa es Cristina? - Oye... sí. 399 00:15:01,584 --> 00:15:03,368 Dirige la situación por ella. Te garantizo que dice que es falso. 400 00:15:03,386 --> 00:15:04,369 No voy a-- Hola, espera, cariño. 401 00:15:04,387 --> 00:15:05,370 me dijeron estaban listos para mí? 402 00:15:05,388 --> 00:15:06,371 - ¿Eh, Dottie? - Sí, hola. 403 00:15:06,406 --> 00:15:07,472 Hola, solo por favor toma asiento. 404 00:15:07,507 --> 00:15:08,807 voy a estar de vuelta aquí en un minuto. 405 00:15:08,841 --> 00:15:10,809 mi hermano va a empezar la entrevista, ¿vale? 406 00:15:10,843 --> 00:15:12,144 Hola. Hola, soy Dottie. Aquí está mi currículum. 407 00:15:12,178 --> 00:15:13,912 Oh. Eh, 408 00:15:13,946 --> 00:15:16,214 voy a ser completamente honesto contigo, 409 00:15:16,249 --> 00:15:18,383 mi hermano normalmente maneja las cosas de la entrevista, 410 00:15:18,401 --> 00:15:20,852 así que no estoy del todo seguro lo que se supone que debo hacer. 411 00:15:20,887 --> 00:15:26,591 Bueno, podrías preguntarme algunas preguntas. 412 00:15:26,626 --> 00:15:27,793 Bueno. Sí, um, 413 00:15:27,827 --> 00:15:29,561 está bien, eh, aquí hay una pregunta. 414 00:15:29,595 --> 00:15:31,997 Digamos, hipotéticamente, compartes la custodia 415 00:15:32,031 --> 00:15:34,933 de un niño de seis años con tu ex prometido. 416 00:15:34,967 --> 00:15:37,436 ¿Cómo manejas eso? 417 00:15:37,470 --> 00:15:39,070 Escuchar, Pensé en una actividad 418 00:15:39,104 --> 00:15:40,405 que podemos todos lo hacemos en familia. 419 00:15:40,439 --> 00:15:41,406 [Por teléfono] Noche de diversión familiar, correcto. 420 00:15:41,440 --> 00:15:42,607 Ya sabes, tiene que ser muy divertido, 421 00:15:42,625 --> 00:15:43,658 o de nadie voy a querer ir. 422 00:15:43,709 --> 00:15:45,827 - Entonces, ¿qué dices de los bolos? - digo 423 00:15:45,878 --> 00:15:48,180 - Max odia los bolos. - ¿Desde cuándo? 424 00:15:48,214 --> 00:15:50,315 Bueno, desde Chris Barnes ganó la gira de la PBA. 425 00:15:50,349 --> 00:15:51,883 ¿Quién es Chris? Eso ni siquiera tiene algún sentido. 426 00:15:51,918 --> 00:15:53,084 - Yo no-- - Tienes razón en eso. 427 00:15:53,118 --> 00:15:54,152 Tal vez deberíamos intentarlo para razonar con él. 428 00:15:54,187 --> 00:15:55,654 Bueno. Está bien, ¿Qué pasa con la sala de juegos? 429 00:15:55,688 --> 00:15:57,055 - Le encanta el Arcade. - Sí, le encanta. 430 00:15:57,089 --> 00:15:58,256 pero Haddie nos mataría. [Suspiros] 431 00:15:58,290 --> 00:16:00,124 Está bien. ¿Qué tal-- 432 00:16:00,143 --> 00:16:01,810 ¿Qué tal patinar sobre hielo? - Vamos. 433 00:16:01,844 --> 00:16:03,294 - Patinar sobre hielo es muy divertido. - Kristina, ¿una recién nacida sobre hielo? 434 00:16:03,312 --> 00:16:04,763 - No puedes hacer eso. - ¿Sabes qué, cariño? 435 00:16:04,797 --> 00:16:06,631 no se te ocurre alguna idea brillante usted mismo-- 436 00:16:06,649 --> 00:16:07,732 Cariño, escucha Voy a hacer lo mejor que pueda 437 00:16:07,767 --> 00:16:09,234 para pensar en algo, pero yo solo-- 438 00:16:09,268 --> 00:16:10,685 Siento que tal vez tengas razón, ya sabes, tal vez sea solo 439 00:16:10,736 --> 00:16:13,137 demasiado pronto para que podamos encontrar una actividad que todos nosotros 440 00:16:13,156 --> 00:16:14,356 podemos disfrutar juntos, deberíamos esperar. 441 00:16:14,407 --> 00:16:16,158 No, cariño, Haddie's voy a ir a la universidad, 442 00:16:16,192 --> 00:16:18,376 y tenemos una pequeña ventana ahora mismo, ¿vale? 443 00:16:18,411 --> 00:16:20,695 quiero hacer algo como una familia, así que piensa en algo, 444 00:16:20,746 --> 00:16:23,381 porque esto está pasando, ¿vale? 445 00:16:23,416 --> 00:16:24,749 [Bip] 446 00:16:25,918 --> 00:16:28,954 [Llaman a la puerta] 447 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 - Hola. - Sara. 448 00:16:30,840 --> 00:16:32,357 - Hola. - Hola, llegas temprano. 449 00:16:32,391 --> 00:16:33,625 Sí. 450 00:16:33,659 --> 00:16:35,760 [Risas] Um, para nuestra cita, eres como-- 451 00:16:35,795 --> 00:16:36,828 No estoy del todo listo todavía. 452 00:16:36,846 --> 00:16:39,698 no puedo salir contigo esta noche. 453 00:16:39,732 --> 00:16:42,067 tengo que cancelar Lo siento mucho. 454 00:16:42,101 --> 00:16:43,435 Es por Seth. 455 00:16:43,469 --> 00:16:46,104 el tiene algo de consejeria sesión esta noche 456 00:16:46,138 --> 00:16:47,772 me ha pedido que vuelva en sí. 457 00:16:47,807 --> 00:16:49,674 Simplemente creo que debería irme. 458 00:16:49,709 --> 00:16:53,211 - Bueno. - Está en un lugar tan frágil. 459 00:16:53,246 --> 00:16:54,546 Yo-yo no podía decir que no. 460 00:16:54,580 --> 00:16:56,515 - Bueno. - Me siento tan mal, 461 00:16:56,549 --> 00:16:59,150 Casi pensé en hacer las paces una historia, ya sabes, 462 00:16:59,185 --> 00:17:01,486 mi gato se enfermó o algo así y luego pensé, 463 00:17:01,521 --> 00:17:03,054 "¿Qué estoy haciendo? Esto es ridículo". Yo-- 464 00:17:03,089 --> 00:17:04,256 Esa habría sido una mala frase. de todos modos, 465 00:17:04,290 --> 00:17:05,557 porque lo sé no tienes un gato, 466 00:17:05,591 --> 00:17:06,591 así que lo habría descubierto muy rápido. 467 00:17:06,626 --> 00:17:07,659 No, hubiera tenido que hacerlo conseguir un gato, 468 00:17:07,693 --> 00:17:09,261 y luego envenenarlo para que esté enfermo. 469 00:17:09,295 --> 00:17:10,695 [Risas] 470 00:17:10,730 --> 00:17:14,132 Vaya, está bien, bueno, ¿cómo...? ¿Cómo te sientes al respecto? 471 00:17:14,166 --> 00:17:16,368 quiero decir, sesión de asesoramiento con-- 472 00:17:16,402 --> 00:17:21,373 No lo sé, siento que es loco, yo-estoy preocupado por él, 473 00:17:21,407 --> 00:17:23,875 y yo, ya sabes, estoy preocupada por.. 474 00:17:23,910 --> 00:17:26,945 tú, y así me siento abrumado, supongo. 475 00:17:26,979 --> 00:17:28,079 Me siento mal. No, estás bien. 476 00:17:28,114 --> 00:17:29,281 No tienes que-- - Me siento mal. 477 00:17:29,315 --> 00:17:31,950 Para preocuparse por mí. Entiendo que esto es 478 00:17:31,984 --> 00:17:34,352 tu vida ahora mismo, y... - Mm-hmm. 479 00:17:34,387 --> 00:17:36,354 Nunca tienes que hacer las paces. una historia para mi. 480 00:17:36,389 --> 00:17:37,889 Era mejor decírmelo. 481 00:17:37,924 --> 00:17:40,458 hubiera sido un gran cena, y me llevé una sorpresa, 482 00:17:40,493 --> 00:17:41,626 pero-- - no. 483 00:17:41,661 --> 00:17:47,899 Eh, pero, eh, Espero que esta noche vaya, um... 484 00:17:47,934 --> 00:17:50,435 ni siquiera lo sé Qué adjetivo estoy buscando. 485 00:17:50,469 --> 00:17:55,090 Espero que esta noche vaya... también. 486 00:17:55,124 --> 00:18:00,879 Um, y quiero que sepas eso... 487 00:18:00,913 --> 00:18:04,816 que no puedes mantener cancelándome en el último minuto. 488 00:18:04,850 --> 00:18:06,952 Eso es... 489 00:18:06,986 --> 00:18:09,321 eso simplemente no va a ser Está bien conmigo. 490 00:18:09,355 --> 00:18:10,789 [Risas] 491 00:18:14,093 --> 00:18:16,478 - Bueno, ¿lo dijiste? ¿Conversacionalmente o sermoneando? 492 00:18:16,529 --> 00:18:18,063 [Por teléfono] Intenté conservarlo conversacional, 493 00:18:18,097 --> 00:18:20,282 pero las palabras simplemente se quedaron saliendo de mi boca. 494 00:18:20,316 --> 00:18:22,968 Jules, sé que no estuve allí. pero tengo un sentimiento fuerte 495 00:18:23,002 --> 00:18:24,119 estás reaccionando exageradamente. Ya sabes, 496 00:18:24,153 --> 00:18:25,954 Zoe probablemente tiempo necesario para procesarlo. 497 00:18:25,988 --> 00:18:27,105 ¿La has visto desde entonces? 498 00:18:27,139 --> 00:18:28,239 No, me he estado escondiendo en mi oficina. 499 00:18:28,273 --> 00:18:30,441 No he orinado como siete horas. 500 00:18:30,459 --> 00:18:31,876 Ah, siempre y cuando no estás exagerando. 501 00:18:31,911 --> 00:18:33,511 Joel, ella no tenía idea. que hay cosas 502 00:18:33,546 --> 00:18:36,214 que no puedes comer, yo no Creo que tiene a alguien en su vida. 503 00:18:36,248 --> 00:18:37,983 para decirle estas cosas, para tener estas conversaciones. 504 00:18:38,017 --> 00:18:39,751 Bueno, es por eso que tuviste que Di algo, cariño. 505 00:18:39,785 --> 00:18:41,920 Estaba tan herida. Estaba muy avergonzada. 506 00:18:41,954 --> 00:18:44,122 - Sé que te sientes mal. - ¡Oh! 507 00:18:44,156 --> 00:18:46,675 Joel, ¿y si ella ¿cambia de opinión? 508 00:18:46,726 --> 00:18:48,977 Julia, es sólo... Respira hondo, cariño. 509 00:18:49,011 --> 00:18:50,729 Bueno. 510 00:18:50,763 --> 00:18:52,847 [Exhala] 511 00:18:52,898 --> 00:18:55,367 Muy bien. Estoy actuando como un loco. 512 00:18:55,401 --> 00:18:57,669 simplemente no quiero arruinarlo. 513 00:18:57,703 --> 00:18:59,521 Y yo realmente, realmente tener que orinar. 514 00:18:59,572 --> 00:19:00,972 - Julia. - Sí. 515 00:19:01,007 --> 00:19:03,308 ella necesitaba escuchar lo que dijiste. 516 00:19:03,342 --> 00:19:07,078 Sí. 517 00:19:07,113 --> 00:19:09,214 Sabes, todavía tengo algunos problemas bastante grandes 518 00:19:09,248 --> 00:19:11,516 con algunas de las cosas que ustedes chicos 519 00:19:11,550 --> 00:19:14,953 nos están enseñando por aquí, ¿sabes? 520 00:19:14,987 --> 00:19:18,890 Quiero decir, estaba en el grupo. la semana pasada, y, eh, 521 00:19:18,924 --> 00:19:21,993 empezamos como siempre, tratando de superarnos unos a otros 522 00:19:22,028 --> 00:19:24,429 con, ya sabes, todos las cosas horribles que hemos hecho, 523 00:19:24,463 --> 00:19:29,534 y es mi turno, y doy mi larga lista de... 524 00:19:29,568 --> 00:19:32,670 Cumpleaños olvidados, y, eh, ya sabes, 525 00:19:32,688 --> 00:19:35,974 todos los tiempos No volví a casa y... 526 00:19:36,008 --> 00:19:39,044 Sabes, yo incluso vendí mi tarjetas de béisbol para niños una vez 527 00:19:39,078 --> 00:19:41,246 por dinero de la droga. 528 00:19:41,280 --> 00:19:42,480 quiero decir, ni siquiera lo sabías. 529 00:19:42,515 --> 00:19:43,648 ¿Sara? 530 00:19:43,683 --> 00:19:45,183 quieres hablar de ¿Cómo te hace sentir eso? 531 00:19:45,217 --> 00:19:47,152 No. [Se aclara la garganta] 532 00:19:47,186 --> 00:19:48,620 - Sólo escucharé. -Seguir. 533 00:19:48,654 --> 00:19:50,188 No lo sé, de todos modos, después del grupo 534 00:19:50,222 --> 00:19:52,223 hacemos esto trato de mano 535 00:19:52,258 --> 00:19:54,376 donde recitamos uno de estos mantras de rehabilitación. 536 00:19:54,410 --> 00:19:55,427 "No lo haremos arrepentirse del pasado, 537 00:19:55,461 --> 00:19:56,995 ni desear cierra la puerta." 538 00:19:57,029 --> 00:19:58,697 - Sí, ese es el indicado. - Mmm. 539 00:19:58,731 --> 00:20:00,932 Entonces vuelvo a mi habitación, y mi compañero de cuarto, Bobby, 540 00:20:00,966 --> 00:20:06,671 él no está allí, pero el correo había venido, porque hay un... 541 00:20:06,706 --> 00:20:08,907 tarjeta apuntalada en su mesa de noche. 542 00:20:08,941 --> 00:20:13,044 es uno de estos crayón... crayón, ya sabes, 543 00:20:13,079 --> 00:20:18,349 obviamente su hijo lo logró, y, eh, 544 00:20:18,384 --> 00:20:20,418 ya sabes, yo sh-- 545 00:20:20,453 --> 00:20:24,923 No debería haberlo hecho, pero Lo abrí y decía: 546 00:20:24,957 --> 00:20:28,927 "Te extraño, papá. Que te mejores pronto, papá." 547 00:20:28,961 --> 00:20:30,428 Y miré mi mesita de noche, 548 00:20:30,463 --> 00:20:33,765 Tengo un par de púas de guitarra. allí y algo de cambio suelto, 549 00:20:33,799 --> 00:20:36,534 y sé que no merezco cualquier otra cosa, 550 00:20:36,569 --> 00:20:42,373 Quiero decir, sé que tienes que ganar una tarjeta como la que tiene Bobby, 551 00:20:42,408 --> 00:20:45,276 pero me hizo empezar a pensar sobre mis hijos, Amber y Srew, 552 00:20:45,311 --> 00:20:46,711 especialmente Ámbar. 553 00:20:46,746 --> 00:20:50,815 Um, cuando ella era de Bobby edad del niño. 554 00:20:50,850 --> 00:20:52,117 Te acuerdas, 555 00:20:52,151 --> 00:20:55,437 después de su séptimo fiesta de cumpleaños, esa noche, 556 00:20:55,471 --> 00:20:57,422 cuando finalmente la tienes para ir a dormir? 557 00:20:57,456 --> 00:20:59,557 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó? 558 00:20:59,592 --> 00:21:04,395 es la primera vez Te pedí que fueras a rehabilitación. 559 00:21:04,430 --> 00:21:07,332 Así es. 560 00:21:07,366 --> 00:21:08,800 Y debería haberme ido. 561 00:21:13,906 --> 00:21:16,007 "No nos arrepentiremos el pasado, 562 00:21:16,041 --> 00:21:17,876 ni deseo cerrar la puerta en ello." 563 00:21:17,910 --> 00:21:19,677 De ninguna manera, hombre. 564 00:21:19,712 --> 00:21:22,647 Uh-uh, doctor, No me lo creo. 565 00:21:22,681 --> 00:21:25,216 Porque hasta el día de mi muerte, 566 00:21:25,251 --> 00:21:28,486 Me arrepentiré de no escuchar a mi esposa esa noche, 567 00:21:28,521 --> 00:21:32,624 porque si lo hiciera, Tendría una vida diferente. 568 00:21:32,658 --> 00:21:35,160 Tendría una vida mejor. 569 00:21:37,696 --> 00:21:41,800 Tal vez todavía ser una familia. 570 00:21:51,704 --> 00:21:53,118 - ¿Querías más? - Sí. 571 00:21:53,119 --> 00:21:54,069 ¿Es esto de mal gusto? ¿Está esto mal? 572 00:21:54,120 --> 00:21:55,520 que estoy bebiendo vino 573 00:21:55,538 --> 00:21:57,188 mientras hablo de visitando rehabilitación? 574 00:21:57,206 --> 00:21:58,824 no creo que lo sea en absoluto. 575 00:21:58,858 --> 00:21:59,925 De todos modos, dime sobre la sesión. 576 00:21:59,959 --> 00:22:01,493 Oh, entonces él dice, 577 00:22:01,527 --> 00:22:05,230 si hubiera estado sobrio hace años, tal vez todavía seríamos una familia. 578 00:22:05,265 --> 00:22:08,000 ¿Sabes que? Necesito, como, whisky o algo más duro. 579 00:22:08,034 --> 00:22:09,167 - ¿Dijo eso? - Sí. 580 00:22:09,202 --> 00:22:10,535 Quiero decir, no puedo parar pensando en ello, 581 00:22:10,570 --> 00:22:11,536 porque eso es lo que siempre he pensado. 582 00:22:11,571 --> 00:22:14,239 Quizás lo haríamos. Pero no lo hizo. 583 00:22:14,274 --> 00:22:15,674 No volvió a estar sobrio 584 00:22:15,708 --> 00:22:20,412 e hizo cosas terribles, y durante mucho tiempo pensé 585 00:22:20,446 --> 00:22:24,232 yo nunca lo haría volver a amar a alguien. 586 00:22:24,267 --> 00:22:25,918 ¿Mark sabe algo? sobre esto? 587 00:22:25,952 --> 00:22:27,519 Ya sabes, algunos. Yo sólo... no quiero 588 00:22:27,553 --> 00:22:29,688 hablar de ello todo el tiempo, lo cual es difícil, 589 00:22:29,722 --> 00:22:31,757 porque es todo Estoy pensando en todo el tiempo. 590 00:22:31,791 --> 00:22:33,425 Entonces eso me hace una mala novia. 591 00:22:33,459 --> 00:22:34,559 tu eres Sin embargo, una ex esposa increíble. 592 00:22:34,594 --> 00:22:35,727 - Mmm. - No. 593 00:22:35,762 --> 00:22:37,963 - Mmm. - ¿No? Bueno, lo siento. 594 00:22:37,997 --> 00:22:41,400 Lo digo en serio, tú eres... estás apoyando a Seth, 595 00:22:41,434 --> 00:22:43,135 es-- es bonito. 596 00:22:43,169 --> 00:22:45,437 ¿Pero es una locura? ¿Apoyar a Seth? 597 00:22:45,471 --> 00:22:47,339 ¿Por qué estoy ¿Apoya a Seth? 598 00:22:47,373 --> 00:22:51,043 ¿Podrá realmente mantenerse sobrio? 599 00:22:51,077 --> 00:22:52,544 tengo vodka en el congelador. 600 00:22:52,578 --> 00:22:53,979 - Impresionante. - Bueno. 601 00:22:54,013 --> 00:22:56,098 - [El bebé balbucea] - Ah. 602 00:22:56,132 --> 00:22:58,550 [Risas] 603 00:22:58,584 --> 00:22:59,601 Goo goo goo goo goo. 604 00:22:59,636 --> 00:23:01,386 [El bebé se ríe] Oh. Oh. 605 00:23:01,421 --> 00:23:04,306 Cariño, lo he descubierto el rompecabezas de la noche de diversión familiar. 606 00:23:04,357 --> 00:23:05,691 [Bebé arrulla] ¿Está bien? 607 00:23:05,725 --> 00:23:07,442 - Tenemos un recién nacido. - ¿Sí? 608 00:23:07,477 --> 00:23:09,277 un niño de 11 años con Asperger y un adolescente, 609 00:23:09,312 --> 00:23:10,662 pero una cosa todos podemos disfrutar... 610 00:23:10,697 --> 00:23:11,830 - ¿Es? - Dos palabras. 611 00:23:11,864 --> 00:23:12,931 - Bueno. - Quizás una palabra, con guión. 612 00:23:12,949 --> 00:23:16,001 - Está bien, ¿qué... qué es? - Minigolf. 613 00:23:16,035 --> 00:23:18,170 - Minigolf. - Minigolf. 614 00:23:18,204 --> 00:23:19,171 - Me gusta. - ¿Te gusta eso? 615 00:23:19,205 --> 00:23:20,155 - Sí. - Vamos. 616 00:23:20,206 --> 00:23:21,173 - Ey. - ¡Auge! 617 00:23:21,207 --> 00:23:23,608 Vaya, buena idea. 618 00:23:23,626 --> 00:23:25,310 - Minigolf. - Minigolf. 619 00:23:25,345 --> 00:23:27,846 Quiero decir, ¿está saliendo? pronto, o que? 620 00:23:27,880 --> 00:23:30,682 Bueno, lo mantienen durante un cierto período de tiempo, 621 00:23:30,717 --> 00:23:32,117 y luego ya veremos, ¿sabes? 622 00:23:32,151 --> 00:23:34,419 Quiero decir, podría pasar por... - Bueno, está bien, supongo-- 623 00:23:34,454 --> 00:23:36,355 ¿Crees que él es ¿va a mejorar o no? 624 00:23:36,389 --> 00:23:38,840 Quiero decir, no es una enfermedad. Quiero decir, no es como la gripe. 625 00:23:38,891 --> 00:23:40,475 él no va a mejorar... Lo siento. 626 00:23:40,510 --> 00:23:42,461 Pero tal vez él se detenga tomando malas decisiones, y eso es... 627 00:23:42,495 --> 00:23:44,129 Bueno, en realidad, es una enfermedad. 628 00:23:44,163 --> 00:23:46,148 Bueno, claro, pero también es tomando decisiones, así que-- 629 00:23:46,182 --> 00:23:47,733 También es tomar decisiones. Él tomó la decisión 630 00:23:47,767 --> 00:23:48,734 ir a rehabilitación, le va bien. 631 00:23:48,768 --> 00:23:49,901 Genial, Sólo digo. 632 00:23:49,936 --> 00:23:51,136 Y yo sólo quería Les digo eso a ustedes. 633 00:23:51,170 --> 00:23:52,604 He estado preocupado por él. 634 00:23:52,638 --> 00:23:55,007 Me imaginé que ustedes podría estar preocupado por él, 635 00:23:55,041 --> 00:23:58,410 y solo te lo hago saber que hasta ahora le va bien, 636 00:23:58,444 --> 00:23:59,978 y pensé que lo harías me gustaria saber, 637 00:24:00,013 --> 00:24:01,813 porque voy a ve a verlo más tarde. 638 00:24:01,848 --> 00:24:04,082 Excelente. 639 00:24:06,536 --> 00:24:08,687 Bueno, dile que te saludo. [Risas] 640 00:24:12,158 --> 00:24:14,059 Sí, yo también Quiero decir... 641 00:24:14,093 --> 00:24:17,462 Definitivamente. 642 00:24:17,497 --> 00:24:19,898 Eso lo hará sentir muy bien, chicos. 643 00:24:32,378 --> 00:24:34,479 Yo microgestiono. Es lo que hago. 644 00:24:34,513 --> 00:24:36,915 Ay dios mío. ¿Hablas en serio? 645 00:24:36,949 --> 00:24:39,184 Mira, recibí el mensaje. alto y claro ayer, ¿vale? 646 00:24:39,218 --> 00:24:40,886 No voy a alimentar a tu bebe pescado crudo. 647 00:24:40,920 --> 00:24:43,021 Lo entendiste. ¿Está bien, jefe? 648 00:24:43,056 --> 00:24:44,356 Gracias. Zoé, 649 00:24:44,390 --> 00:24:46,158 Habría tenido esa conversación contigo, 650 00:24:46,192 --> 00:24:49,428 independientemente de nuestro acuerdo, ¿vale? 651 00:24:49,462 --> 00:24:51,413 No sé si alguien diciéndote estas cosas, 652 00:24:51,464 --> 00:24:52,998 y es solo algo que necesitabas saber. 653 00:24:53,032 --> 00:24:56,084 - Entonces, um, aquí. - ¿Qué es eso? 654 00:24:56,135 --> 00:24:59,004 es pollo y patatas asadas, 655 00:24:59,038 --> 00:25:00,889 y un poco de col rizada. 656 00:25:00,923 --> 00:25:01,907 ¿Qué es la col rizada? 657 00:25:01,941 --> 00:25:03,075 Es un verde, frondoso vegetal, 658 00:25:03,109 --> 00:25:04,576 y joel dice es un súper alimento. 659 00:25:04,610 --> 00:25:08,213 Está muy de moda ahora mismo. y sabe bien. 660 00:25:08,231 --> 00:25:10,982 ¿Es esto algún tipo de soborno? o algo? 661 00:25:11,017 --> 00:25:14,186 No. Mereces tener Que alguien te haga un buen almuerzo. 662 00:25:14,220 --> 00:25:17,456 El embarazo es agotador y lo que estás haciendo, emocionalmente, 663 00:25:17,490 --> 00:25:19,074 es-- de todos modos, 664 00:25:19,108 --> 00:25:23,695 Vale, ya terminé, así que... 665 00:25:23,729 --> 00:25:25,280 Ya sabes, tú también te lo mereces. que alguien te haga 666 00:25:25,331 --> 00:25:30,502 una buena cena, así que si quieres ven mañana por la noche... 667 00:25:34,073 --> 00:25:36,074 Um, también, de plástico. no puedo meterme en el microondas, 668 00:25:36,092 --> 00:25:37,442 porque libera los químicos en la comida 669 00:25:37,477 --> 00:25:38,794 Dios mío, ¿eres real? 670 00:25:38,845 --> 00:25:40,262 Tú lo conocías. Bien. Bueno. 671 00:25:40,296 --> 00:25:42,580 [Risas] Voy ahora. 672 00:25:56,028 --> 00:25:57,028 [Llaman a la puerta] 673 00:25:57,063 --> 00:25:58,146 ¿Quién es? 674 00:25:58,197 --> 00:25:59,197 [Golpeando] 675 00:25:59,232 --> 00:26:00,866 - ¿Quién es? - Es Crosby. 676 00:26:00,900 --> 00:26:02,367 La puerta está abierta. 677 00:26:02,401 --> 00:26:04,703 [Golpeando] 678 00:26:08,440 --> 00:26:09,975 La puerta está abierta. ¿no me escuchaste? 679 00:26:10,009 --> 00:26:12,460 Bueno, no quiero sorprender. usted. Dios sabe quién está aquí. 680 00:26:12,495 --> 00:26:14,446 Estoy solo. ¿Qué pasa? 681 00:26:14,480 --> 00:26:16,615 Jabbar me dijo que pasó todo el dia jugando camiones 682 00:26:16,649 --> 00:26:19,618 con el Dr. Joe. ¿Todo el día? Fueron 15 minutos. 683 00:26:19,652 --> 00:26:20,969 Está bien, bueno, aunque fueran cinco minutos. 684 00:26:21,003 --> 00:26:22,453 Teníamos un trato y lo rompiste. 685 00:26:22,471 --> 00:26:25,023 El trato era que tú Déjalo a las 7:30. 686 00:26:25,057 --> 00:26:26,958 Oh, está bien, simplemente lo ignoraré. todas las veces que me quejaste 687 00:26:26,976 --> 00:26:28,960 por llegar tarde. Ahora llego temprano y estoy en problemas. 688 00:26:28,995 --> 00:26:30,795 Tal vez deberías poner un reloj delante de la puerta, 689 00:26:30,830 --> 00:26:32,347 y puedo verlo funcionar, y luego no-- 690 00:26:32,398 --> 00:26:33,598 ¿Sabes qué? siendo irracional en este momento. 691 00:26:33,633 --> 00:26:35,333 no quiero a ese chico alrededor de mi hijo, punto! 692 00:26:35,368 --> 00:26:37,135 Vale, ahora no lo estás siendo irracional... 693 00:26:37,153 --> 00:26:38,603 - ¿Entiendes eso? - Estás siendo una locura. 694 00:26:38,638 --> 00:26:40,205 Fue una visita corta. Nadie resultó herido. 695 00:26:40,239 --> 00:26:41,273 ¡Hice! 696 00:26:41,307 --> 00:26:42,541 Me lastimé. 697 00:26:42,575 --> 00:26:44,659 tengo que escuchar a jabbar hablar de lo divertido que es 698 00:26:44,694 --> 00:26:46,878 ¿Salir con el Dr. Joe? que gracioso fue 699 00:26:46,913 --> 00:26:48,813 cuando arrojó sus bloques en sus Ewoks? 700 00:26:48,848 --> 00:26:52,384 No quiero ser reemplazado. 701 00:26:52,418 --> 00:26:55,020 Él es mi hijo. 702 00:26:57,456 --> 00:27:00,158 Tienes razón. Teníamos un trato. 703 00:27:00,193 --> 00:27:03,328 No debería dejar que Joe se quede. 704 00:27:05,665 --> 00:27:06,898 Bueno. 705 00:27:06,933 --> 00:27:09,100 Bueno. 706 00:27:09,135 --> 00:27:11,770 Gracias. 707 00:27:12,972 --> 00:27:15,106 [Suspiros] 708 00:27:18,611 --> 00:27:19,678 Oye. 709 00:27:19,712 --> 00:27:21,613 - Hola. - ¿Qué pasa? 710 00:27:21,647 --> 00:27:23,848 - Eh, nada. - Entonces-- 711 00:27:23,883 --> 00:27:25,734 - lo siento, sólo un segundo. - Eso está bien. 712 00:27:25,785 --> 00:27:26,851 solo estaba regresando esta caja de herramientas. 713 00:27:26,886 --> 00:27:28,186 - Ajá. - Sí, acabo de pedir prestado 714 00:27:28,221 --> 00:27:29,621 algunas herramientas para papá, teníamos algunas cosas en el estudio 715 00:27:29,655 --> 00:27:30,872 que estaba roto, y tuve que arreglarlo, así que... 716 00:27:30,907 --> 00:27:31,923 - Necesitabas herramientas. - Sí. 717 00:27:31,958 --> 00:27:33,124 - Sí. - Entonces, ¿cómo te va? 718 00:27:33,159 --> 00:27:35,043 Oh, es terrible. escribo algo 719 00:27:35,077 --> 00:27:37,229 y me gusta de noche, y luego me despierto por la mañana, 720 00:27:37,263 --> 00:27:39,164 y es-- Creo que es tan estúpido. 721 00:27:39,198 --> 00:27:40,899 - Sí. - Supongo que eso es normal. 722 00:27:40,933 --> 00:27:43,668 Sí, escribir es difícil. especialmente cuando estás-- 723 00:27:43,703 --> 00:27:45,971 Probablemente estés distraído. 724 00:27:46,005 --> 00:27:48,940 Con Seth en rehabilitación, y todo. ¿Bien? 725 00:27:48,975 --> 00:27:51,042 ¿Cómo te va? [Risas] 726 00:27:51,077 --> 00:27:53,311 Esto es una emboscada. 727 00:27:53,346 --> 00:27:55,247 - No es una emboscada. - Ni siquiera hay realmente herramientas. 728 00:27:55,281 --> 00:27:56,281 en esa caja, ¿están? Vamos, Sara. 729 00:27:56,315 --> 00:27:57,265 [Las herramientas suenan] - Es como-- 730 00:27:57,316 --> 00:27:59,217 No, no lo creo. 731 00:27:59,252 --> 00:28:00,685 Papá te envió. 732 00:28:00,720 --> 00:28:01,820 ¿Bien? 733 00:28:01,854 --> 00:28:03,271 - Sí, papá me envió. - Sí. 734 00:28:03,322 --> 00:28:05,357 Mira, es un entrometido. es un dolor en el trasero, está bien, 735 00:28:05,391 --> 00:28:07,225 pero su corazón está en lo correcto lugar. Está preocupado por ti. 736 00:28:07,260 --> 00:28:10,262 Está bien. Solo dile-- sólo para mantenerse al margen. 737 00:28:10,296 --> 00:28:12,697 No creo que pueda. 738 00:28:12,732 --> 00:28:14,532 Está preocupado por ti, Sarah. y yo también. 739 00:28:14,567 --> 00:28:16,468 Está bien, bueno, 740 00:28:16,502 --> 00:28:18,069 Lo tengo. 741 00:28:18,104 --> 00:28:20,639 - Está bien. [Se aclara la garganta] - Ay, chico. 742 00:28:20,673 --> 00:28:22,090 voy a decir algo a ti, ¿vale? 743 00:28:22,124 --> 00:28:23,608 Esto no viene de papá. Esto viene de mí. 744 00:28:23,643 --> 00:28:25,510 Tienes que tener cuidado. 745 00:28:25,544 --> 00:28:27,445 Hemos estado en este camino con Seth antes, 746 00:28:27,480 --> 00:28:30,982 y hemos visto adónde lleva, así que... 747 00:28:31,017 --> 00:28:35,820 Gracias, pero no lo he sido por este camino antes con Seth. 748 00:28:35,855 --> 00:28:38,690 Yo he recorrido este camino, muchas, muchas veces, 749 00:28:38,724 --> 00:28:42,427 Así es como lo sé, esta vez él es capaz de cambiar. 750 00:28:42,461 --> 00:28:46,197 Yo creo que tu realmente quiero que eso sea verdad, 751 00:28:46,232 --> 00:28:49,534 pero no creo que Seth alguna vez Voy a cambiar la forma en que tú 752 00:28:49,568 --> 00:28:51,836 están esperando que lo haga o esperando que lo haga. 753 00:28:51,871 --> 00:28:53,405 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué espero o espero? 754 00:28:53,439 --> 00:28:55,473 solo quiero algo mejor que suceda. 755 00:28:55,508 --> 00:28:58,310 Yo... es como decir, ya sabes, Renuncia a Sara, 756 00:28:58,344 --> 00:29:00,512 ella no ha hecho nada todavía con su vida, 757 00:29:00,546 --> 00:29:03,948 renunciar a Amber, ella tenía Esa mala racha del año pasado, yo... 758 00:29:03,983 --> 00:29:06,651 ¿Cómo puedo rendirme? No puedo rendirme. 759 00:29:06,686 --> 00:29:09,421 Él es capaz de cambiar. Creo que. Sí. 760 00:29:09,455 --> 00:29:11,923 Bueno. 761 00:29:11,957 --> 00:29:15,593 Está bien. 762 00:29:15,628 --> 00:29:18,563 Simplemente no quiero verte lastimarse, eso es todo. 763 00:29:18,597 --> 00:29:21,232 No quise ofenderte. Sólo trato de cuidar de ti, 764 00:29:21,267 --> 00:29:22,484 ¿vale? 765 00:29:30,376 --> 00:29:31,409 [Suspiros] 766 00:29:48,780 --> 00:29:50,814 Voy a visitar a Seth. 767 00:30:07,064 --> 00:30:09,382 Oye, si nos apresuramos, podemos Probablemente haga las vistas previas. 768 00:30:11,469 --> 00:30:12,836 ¿Qué estás haciendo? 769 00:30:12,870 --> 00:30:15,856 ayer me di cuenta que una de las llantas estaba suelta, 770 00:30:15,890 --> 00:30:19,509 pero, eh, Creo que lo arreglé. 771 00:30:19,544 --> 00:30:22,312 Sí. Sí, lo tengo. 772 00:30:22,346 --> 00:30:25,081 Muy bien, allá vamos. Estamos emocionados. 773 00:30:25,116 --> 00:30:26,233 - Está bien. - De nada. 774 00:30:26,284 --> 00:30:27,517 - Vamos, nena. - Vámonos, vámonos. 775 00:30:27,535 --> 00:30:29,486 El minigolf vuelve a la normalidad. Cárguenlo, muchachos. 776 00:30:29,520 --> 00:30:31,238 Encuéntrame bajo la lluvia... está bien. 777 00:30:31,289 --> 00:30:32,689 - Aquí vamos. - Ni siquiera está oscuro 778 00:30:32,707 --> 00:30:33,707 afuera todavía. ¿Estás emocionado, amigo? 779 00:30:33,741 --> 00:30:34,825 - Aún no. -¿Max? ¿Estás emocionado? 780 00:30:34,859 --> 00:30:36,409 Bueno, pensé que era noche de diversión familiar. 781 00:30:36,460 --> 00:30:37,861 - Cárgalo. - Está bien. 782 00:30:37,879 --> 00:30:39,062 - Ahora nos estamos divirtiendo. - Vamos, vamos, vamos. 783 00:30:39,096 --> 00:30:40,397 Bloquear y cargar. Primera gran salida familiar, 784 00:30:40,431 --> 00:30:41,832 te va a encantar esto. 785 00:30:41,866 --> 00:30:43,550 Espera, no, Nora está en mi asiento. 786 00:30:43,584 --> 00:30:44,968 Uh, no, tu asiento es en la parte de atrás ahora. 787 00:30:45,002 --> 00:30:46,436 - Ustedes-- - No, no, no lo es. 788 00:30:46,470 --> 00:30:47,871 Max, este es tu asiento ahora. ¿vale? 789 00:30:47,889 --> 00:30:49,222 La persona de atrás tiene la mayor probabilidad de morir 790 00:30:49,257 --> 00:30:50,707 en un accidente automovilístico. - No, no, no, eso no es-- 791 00:30:50,725 --> 00:30:52,175 - Está bien, bueno-- - Tienes que hacerlo. 792 00:30:52,209 --> 00:30:53,927 - ¡Detener! Vamos. - Ay dios mío. 793 00:30:53,978 --> 00:30:55,011 Me sentaré atrás. 794 00:30:55,046 --> 00:30:57,430 [música de Motown] Hola bebe! 795 00:30:57,481 --> 00:31:00,483 - Haddie. - Consigue el buen asiento. 796 00:31:00,518 --> 00:31:02,269 - ¿Quién está emocionado? - Estoy emocionado. 797 00:31:02,320 --> 00:31:03,453 - ¿Eres? - ¿Sabes por qué? 798 00:31:03,487 --> 00:31:05,772 - ¿Por qué? - Porque me encanta el minigolf. 799 00:31:06,908 --> 00:31:09,826 Bien, entonces Haddie, 800 00:31:09,861 --> 00:31:11,895 Voy a conseguir un nuevo videojuego para jugar al minigolf. 801 00:31:11,913 --> 00:31:13,280 Oh. Guau. 802 00:31:13,331 --> 00:31:15,098 Max, no se trata de conseguir un videojuego, 803 00:31:15,132 --> 00:31:16,783 se trata de pasar tiempo con tu familia. 804 00:31:16,834 --> 00:31:18,335 Así es. Cariño, esto es mucho más divertido. 805 00:31:18,369 --> 00:31:19,669 que jugar a los bolos. 806 00:31:19,704 --> 00:31:21,037 - Déjalo ir a jugar a los bolos. - ¡Sí, es minigolf! 807 00:31:21,072 --> 00:31:22,505 Ni siquiera es minigolf... Minigolf. 808 00:31:22,540 --> 00:31:23,874 - No podemos ir a jugar a los bolos, ¿vale? - ¿Por qué? 809 00:31:23,908 --> 00:31:25,508 Porque tomamos una decisión. 810 00:31:25,543 --> 00:31:27,043 Es injusto con tus hermanas Max, ¿vale? 811 00:31:27,077 --> 00:31:28,578 Y no hemos hecho esto en tanto tiempo, ¿sabes? 812 00:31:28,596 --> 00:31:30,046 solo digo eso No nos importa, no es para mí. 813 00:31:30,080 --> 00:31:31,548 Haddie, no estás ayudando ¿vale? 814 00:31:31,582 --> 00:31:32,849 tomamos una decisión para ir a jugar minigolf-- 815 00:31:32,884 --> 00:31:34,351 - ¿Por qué no vamos a jugar a los bolos? - Ni siquiera estamos 816 00:31:34,385 --> 00:31:35,435 ir al minigolf. 817 00:31:35,469 --> 00:31:37,103 Oh, hombre, lo sabía Esta fue una mala idea. 818 00:31:37,138 --> 00:31:38,521 Haddie, eso no ayuda. Haddie. 819 00:31:38,556 --> 00:31:39,639 Esta fue una gran idea. 820 00:31:39,690 --> 00:31:41,057 no sé por qué todo el mundo es como-- 821 00:31:41,091 --> 00:31:42,659 Estoy tratando de ser positivo Aquí, ¿vale? 822 00:31:42,693 --> 00:31:43,894 ¡No, detén el auto! 823 00:31:43,928 --> 00:31:45,195 - Qué, esto es-- - ¡Detén el auto! 824 00:31:45,229 --> 00:31:47,781 - ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? - ¡Detén el auto! 825 00:31:47,815 --> 00:31:49,098 [Chirrido de neumáticos] 826 00:31:49,116 --> 00:31:50,283 Cariño, ¿qué pasa? 827 00:31:50,318 --> 00:31:51,768 Si nadie quiere ir, Entonces no vamos a ir. 828 00:31:51,786 --> 00:31:53,269 Esto es estúpido. quiero decir, nadie quiere hacer esto. 829 00:31:53,287 --> 00:31:56,139 Oye, oye, oye, oye. [Charla superpuesta] 830 00:31:56,173 --> 00:31:57,540 Todo lo que has estado haciendo está lloriqueando y quejándose. 831 00:31:57,575 --> 00:31:58,992 "No quiero ir, Quiero hacer esto--" 832 00:31:59,043 --> 00:32:00,443 solo toma un respiro y reagruparnos, ¿vale? 833 00:32:00,461 --> 00:32:02,162 Te reagrupas. ¿Sabes qué? Al diablo con esto. 834 00:32:02,213 --> 00:32:03,279 - Hola, cariño. - Te reagrupas. 835 00:32:03,297 --> 00:32:04,748 Reagrúpate. 836 00:32:04,782 --> 00:32:07,284 ¿Adivina qué estoy haciendo? Voy a jugar al minigolf. 837 00:32:07,318 --> 00:32:09,252 Sal del auto. ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 838 00:32:09,286 --> 00:32:10,587 Respira hondo... 839 00:32:10,621 --> 00:32:12,856 - ¡Sal del coche! - Está bien, hasta luego. 840 00:32:12,890 --> 00:32:15,725 - Adiós. Te amo. Adiós. - Esto es una locura. 841 00:32:19,563 --> 00:32:22,299 [Chirrido de neumáticos] 842 00:32:25,770 --> 00:32:26,770 ¿Crees que ella recuerda 843 00:32:26,804 --> 00:32:28,004 que nora sigue en el asiento trasero? 844 00:32:28,039 --> 00:32:31,140 Ooh ooh ah espera, espera 845 00:32:31,158 --> 00:32:32,859 Todos, ¿han oído? 846 00:32:32,910 --> 00:32:34,544 ¿Has oído? 847 00:32:34,578 --> 00:32:38,949 el me va a comprar un ruiseñor 848 00:32:38,983 --> 00:32:40,333 Ah. [Risas] 849 00:32:40,368 --> 00:32:42,052 - Bueno-- - [Risas] 850 00:32:42,086 --> 00:32:44,153 hay un viejo pero una buena cosa. 851 00:32:44,171 --> 00:32:47,557 - Eso es bueno. - [risas] 852 00:32:47,591 --> 00:32:51,127 Fue tan loco. 853 00:32:51,161 --> 00:32:53,663 ¿Recuerdas esa pequeña cabaña? en la calle Bahía? 854 00:32:53,698 --> 00:32:54,881 - [Risas] - No estuvimos allí mucho tiempo. 855 00:32:54,932 --> 00:32:56,733 pero fue tan lindo. Oh, hombre. 856 00:32:56,767 --> 00:32:58,101 ¿Por qué tomamos una foto? ¿Ese día, sin embargo? 857 00:32:58,135 --> 00:33:00,236 Eso es justo después de Amber. perdió su primer diente. 858 00:33:00,271 --> 00:33:01,705 - ¿Lo fue? - Sí, sí, en, eh, 859 00:33:01,739 --> 00:33:04,240 Restaurante Alice's en, qué, Viejo LA Honda. 860 00:33:04,275 --> 00:33:05,342 Oh, sí, oh, sí. 861 00:33:05,376 --> 00:33:06,710 Recuerda, ¿mordió una papa frita? 862 00:33:06,744 --> 00:33:09,079 [Risas] Ella tenía eso Extraño miedo al Ratoncito Pérez. 863 00:33:09,113 --> 00:33:11,231 - ¿Qué dijo ella? - "No dejes que el hada loca 864 00:33:11,282 --> 00:33:12,699 Ambos: robarme los dientes." 865 00:33:12,733 --> 00:33:15,652 - [Risas] - [risas] 866 00:33:15,686 --> 00:33:18,722 Vaya. 867 00:33:18,756 --> 00:33:20,724 ella durmió con nosotros durante un par de semanas después-- 868 00:33:20,758 --> 00:33:21,791 - Un par de meses después de eso. - Sí. 869 00:33:21,826 --> 00:33:23,877 Mucho miedo. 870 00:33:23,911 --> 00:33:27,330 - Vaya, eso es... - Oh, no, quédatelo. 871 00:33:27,364 --> 00:33:28,732 ¿En realidad? 872 00:33:28,766 --> 00:33:31,968 ponlo en tu mesa de noche. 873 00:33:39,410 --> 00:33:41,511 [Suspiros] 874 00:33:42,813 --> 00:33:44,547 Debería irme. 875 00:33:44,582 --> 00:33:47,050 Probablemente tengas que hacer artes y oficios, o algo así. 876 00:33:47,084 --> 00:33:49,185 [Risas] 877 00:33:49,220 --> 00:33:51,654 ¿Quieres quedarte? 878 00:33:51,689 --> 00:33:53,123 Quiero decir, si no lo haces tienes algún plan, 879 00:33:53,157 --> 00:33:57,160 levantaron mi restricción sobre visitas. 880 00:33:57,194 --> 00:33:58,962 Solo tenemos cuatro canales. ahí dentro, 881 00:33:58,996 --> 00:34:00,580 pero están jugando Vértigo esta noche. 882 00:34:00,614 --> 00:34:02,932 [Jadeos] Vértigo. 883 00:34:02,967 --> 00:34:04,801 cuantas veces ¿Hemos visto Vértigo? 884 00:34:04,835 --> 00:34:07,170 si, creo Tengo cada línea memorizada. 885 00:34:07,204 --> 00:34:09,539 - Mm-hmm. - Yo también. 886 00:34:09,573 --> 00:34:13,343 ¿Qué dices? ¿Quieres pasar una noche así? 887 00:34:19,350 --> 00:34:22,018 No puedo. 888 00:34:22,053 --> 00:34:24,154 - Lo haremos en otro momento. - Sí. 889 00:34:29,777 --> 00:34:31,027 Ven aquí. 890 00:34:47,552 --> 00:34:50,434 Tuve dos estudiantes, copiar exactamente el mismo papel 891 00:34:50,435 --> 00:34:52,070 fuera de Internet. [Risas] De ninguna manera. 892 00:34:52,104 --> 00:34:53,638 Y al menos uno de ellos 893 00:34:53,672 --> 00:34:55,306 tuvo el sentido de cambiar un par de palabras alrededor, 894 00:34:55,341 --> 00:34:57,158 pero, eh, el otro Ni siquiera se molestó. 895 00:34:57,209 --> 00:34:58,610 Ay dios mío. 896 00:34:58,644 --> 00:35:00,778 Mira, esta es la razón Tengo miedo de Internet. 897 00:35:00,813 --> 00:35:02,130 estoy un poco También le tengo miedo a Internet. 898 00:35:02,164 --> 00:35:04,582 Quiero volver a solo, como la enciclopedia. 899 00:35:04,617 --> 00:35:06,551 Si, el engaño a la antigua usanza. 900 00:35:06,585 --> 00:35:07,619 [Risas] Sí, hacer trampa con un libro real. 901 00:35:07,653 --> 00:35:08,720 Tienes que hacerlo en realidad escríbalo. 902 00:35:08,754 --> 00:35:10,021 Roba el periódico de tu mamá o algo así. 903 00:35:10,055 --> 00:35:13,258 La de tu mamá... [Ambos ríen] 904 00:35:13,292 --> 00:35:16,160 Um, yo, eh, 905 00:35:16,195 --> 00:35:19,647 Sólo tengo que decir algo. No es algo horrible. 906 00:35:19,682 --> 00:35:22,166 No tienes que ponerte nervioso. solo tengo que decirlo, 907 00:35:22,201 --> 00:35:24,369 o, yo soy-- Me voy a volver loco. 908 00:35:24,403 --> 00:35:27,705 Yo-yo soy-- 909 00:35:27,740 --> 00:35:30,875 Me alegro de que tu ex va a rehabilitación. 910 00:35:30,910 --> 00:35:32,810 creo eso es algo enorme. 911 00:35:32,845 --> 00:35:35,546 Es algo colosal, es genial. 912 00:35:35,581 --> 00:35:40,084 Um, pero sólo tengo que preguntar, es esto-- 913 00:35:40,119 --> 00:35:43,955 es algo ¿De qué tengo que preocuparme? 914 00:35:43,989 --> 00:35:47,825 Quiero decir, ¿Seth es algo ¿De qué tengo que preocuparme? 915 00:35:47,860 --> 00:35:49,928 No. 916 00:35:49,962 --> 00:35:51,262 No. 917 00:35:51,297 --> 00:35:52,897 Sí. 918 00:35:52,932 --> 00:35:54,065 - Sí. - No. 919 00:35:54,099 --> 00:35:55,333 Sí, no. 920 00:35:55,367 --> 00:35:59,637 - Sí-- - Sí, a... la respuesta es "no". 921 00:35:59,672 --> 00:36:00,688 Bueno. 922 00:36:00,723 --> 00:36:03,841 Fresco. 923 00:36:03,876 --> 00:36:08,863 que es el amor 924 00:36:08,897 --> 00:36:10,448 Piedra, papel, tijeras, disparar. 925 00:36:10,482 --> 00:36:11,616 [La puerta se abre] 926 00:36:11,650 --> 00:36:14,535 Piedra, papel, tijeras, disparar. 927 00:36:16,822 --> 00:36:18,990 ¿Cómo estuvo el minigolf? 928 00:36:25,597 --> 00:36:28,416 [Suspiros] Oh, Dios. 929 00:36:28,467 --> 00:36:30,301 Está bien, está bien. 930 00:36:30,336 --> 00:36:33,304 Puedo hacerlo. Está bien, está bien. 931 00:36:38,344 --> 00:36:39,911 Papel, tijeras, disparar. 932 00:36:39,945 --> 00:36:40,945 - [Suspira] Piedra, papel, tijeras... 933 00:36:40,980 --> 00:36:41,980 - Empezar de nuevo. 934 00:36:43,215 --> 00:36:44,182 [Beso] 935 00:36:44,216 --> 00:36:46,567 [Susurrando] Mi pequeña pepita. 936 00:36:46,602 --> 00:36:49,020 Vete noche-noche, ¿vale? 937 00:36:49,054 --> 00:36:50,488 Vaya noche-noche. 938 00:36:50,522 --> 00:36:52,273 Lo sé, cariño, lo sé. 939 00:36:52,324 --> 00:36:54,359 Lo sé. 940 00:36:54,393 --> 00:36:56,761 ¿Mamá? 941 00:37:00,099 --> 00:37:02,733 ¿Tienes un segundo? Yo solo-- - [sollozos] 942 00:37:02,751 --> 00:37:04,936 Quiero pedir perdón. 943 00:37:04,970 --> 00:37:07,405 Hablé con papá y Max. - Mm-hmm. 944 00:37:07,439 --> 00:37:09,874 - Lo lamentamos. - [Risas] 945 00:37:09,908 --> 00:37:14,012 Lo sientes. Cariño, te dejé en medio de la calle. 946 00:37:14,046 --> 00:37:16,547 No es mi mejor momento como mamá. 947 00:37:16,582 --> 00:37:18,416 - Mm-hmm. - Me sentí bien en ese momento, 948 00:37:18,450 --> 00:37:19,717 pero, um-- [Risas] - Bueno, sí, ya sabes, 949 00:37:19,751 --> 00:37:23,321 estábamos siendo groseros e irrespetuoso también, así que... 950 00:37:23,355 --> 00:37:26,124 Está bien. 951 00:37:26,158 --> 00:37:27,725 - Bueno-- - Toma asiento. 952 00:37:27,759 --> 00:37:30,278 ¿Qué está sucediendo? 953 00:37:30,312 --> 00:37:31,662 Yo solo estaba-- No lo sé. 954 00:37:31,697 --> 00:37:34,032 He estado tan emocionado sobre esta noche. 955 00:37:34,066 --> 00:37:36,367 Sabes, he estado intentando planea esto toda esta semana, 956 00:37:36,402 --> 00:37:39,670 y yo solo-- Supongo que lo forcé. 957 00:37:39,705 --> 00:37:44,542 ¿Sabes? Yo realmente quería Esta será una noche especial. 958 00:37:44,576 --> 00:37:46,911 Un poco triste pensar eso, ya sabes, 959 00:37:46,945 --> 00:37:48,179 vas a ser saliendo de la casa, 960 00:37:48,213 --> 00:37:50,081 y va a ser toda otra dinámica. 961 00:37:50,115 --> 00:37:53,451 Bueno. 962 00:37:53,485 --> 00:37:55,486 estas molesto porque voy a la universidad? 963 00:37:55,521 --> 00:37:57,855 No, cariño, estoy tan emocionada. y feliz por ti. 964 00:37:57,890 --> 00:37:59,757 estoy emocionado, y estoy muy orgulloso. 965 00:37:59,792 --> 00:38:02,827 Sólo... eso me hace un poco triste que no lo harás 966 00:38:02,861 --> 00:38:04,479 poder ver crecer a Nora de la misma manera 967 00:38:04,513 --> 00:38:05,863 que viste crecer a Max, y yo solo-- 968 00:38:05,898 --> 00:38:07,465 Mamá, voy a estar aquí para el verano y para las vacaciones. 969 00:38:07,499 --> 00:38:11,469 Lo sé, o tal vez irás a París, o irás a Italia, 970 00:38:11,503 --> 00:38:13,321 o pasante en D.C., No lo sé. 971 00:38:13,355 --> 00:38:16,507 Yo sólo... estoy siendo un poco egoísta, eso es todo. 972 00:38:16,542 --> 00:38:17,675 No--yo-- 973 00:38:17,709 --> 00:38:21,579 Porque soy Ya te extraño. 974 00:38:23,749 --> 00:38:26,951 - Mucho. - Mamá. 975 00:38:26,985 --> 00:38:29,170 - Lo sé. - Aún nos queda un año. 976 00:38:29,204 --> 00:38:31,255 lo se, tenemos un año. 977 00:38:31,290 --> 00:38:32,790 Te amo. 978 00:38:32,824 --> 00:38:34,592 [Risas] 979 00:38:34,626 --> 00:38:36,327 [sollozos] 980 00:38:38,630 --> 00:38:42,066 [Bebé arrulla] 981 00:38:42,101 --> 00:38:43,768 Mmmm. 982 00:38:43,802 --> 00:38:45,670 [Risas] 983 00:38:45,704 --> 00:38:47,905 Ven aquí. 984 00:38:47,940 --> 00:38:49,107 [El bebé se ríe] 985 00:38:49,141 --> 00:38:50,108 [Risas] 986 00:38:50,142 --> 00:38:51,776 [Risas] 987 00:38:55,447 --> 00:38:59,317 [El bebé balbucea] 988 00:39:02,204 --> 00:39:05,456 Lamento no haberlo hecho Quiero jugar al minigolf. 989 00:39:05,491 --> 00:39:09,026 Y también lamento no haberlo hecho Quiero sentarme en el asiento trasero. 990 00:39:09,044 --> 00:39:12,547 Y papá dice que lo siente que lo estás perdiendo. 991 00:39:13,699 --> 00:39:15,466 [Se burla] 992 00:39:18,403 --> 00:39:20,738 Lo siento, soy psicópata. cariño. 993 00:39:20,772 --> 00:39:22,423 Es genial. 994 00:39:22,474 --> 00:39:23,674 Estamos acostumbrados. 995 00:39:23,709 --> 00:39:25,042 Excelente. 996 00:39:28,747 --> 00:39:30,431 ¿Por qué hay cuatro platos? en la mesa? 997 00:39:30,482 --> 00:39:34,652 - Tu mamá invitó a un amigo. - Sí. 998 00:39:34,686 --> 00:39:36,187 No creo que ella venga. en realidad, 999 00:39:36,221 --> 00:39:37,855 pero comamos. 1000 00:39:37,890 --> 00:39:39,774 Esto se ve delicioso, ¿no es así? 1001 00:39:39,825 --> 00:39:41,492 Bueno. 1002 00:39:41,527 --> 00:39:43,161 [Suena el timbre] 1003 00:39:44,663 --> 00:39:47,582 Quizás. 1004 00:39:47,616 --> 00:39:49,233 [Se aclara la garganta] 1005 00:39:49,251 --> 00:39:52,236 [Un caso tuyo] de James Blake 1006 00:39:52,271 --> 00:39:54,705 1007 00:39:54,740 --> 00:39:58,042 - Oye, lo lograste. - Sí, lo hice. 1008 00:39:58,076 --> 00:39:59,577 - Genial, pasa. - Ah, gracias. 1009 00:39:59,611 --> 00:40:01,379 Casi no lo hice. Tu col rizada estaba rara. 1010 00:40:01,413 --> 00:40:02,947 - Ah, bien. - Es col rizada, ¿verdad? 1011 00:40:02,981 --> 00:40:04,115 - Sí, era col rizada. - Pero, um, 1012 00:40:04,149 --> 00:40:05,750 tu pollo estaba bueno, entonces yo estaba como, 1013 00:40:05,784 --> 00:40:07,818 "Oh, lo que sea, Haré la cena." 1014 00:40:07,853 --> 00:40:11,189 Me alegro que estés aquí. 1015 00:40:11,223 --> 00:40:13,758 Em, estoy feliz estar aquí. 1016 00:40:15,760 --> 00:40:20,865 Y la luz azul de la pantalla del televisor 1017 00:40:25,954 --> 00:40:27,288 Dibujé un mapa de Canadá, oh, oye.A 1018 00:40:27,322 --> 00:40:28,439 Oye. 1019 00:40:28,457 --> 00:40:30,074 ¿Dónde está Jabbar? 1020 00:40:30,108 --> 00:40:34,512 Cita para jugar con Jensen. Esperaba que pudiéramos hablar. 1021 00:40:34,546 --> 00:40:35,496 Sí. 1022 00:40:35,547 --> 00:40:37,498 Siéntate, eh, siéntate. 1023 00:40:41,420 --> 00:40:44,222 quiero que sepas que Escuché todo lo que dijiste, 1024 00:40:44,256 --> 00:40:45,489 y tienes razón. 1025 00:40:45,524 --> 00:40:48,759 Nos lo debemos el uno al otro tener una conversación 1026 00:40:48,794 --> 00:40:53,731 antes de que traigamos a Jabbar cualquiera con quien estemos saliendo. 1027 00:40:53,765 --> 00:40:57,602 Bueno, bien, me alegro. estamos en la misma página. 1028 00:40:57,636 --> 00:40:59,971 Lo siento, fui tan... 1029 00:41:00,005 --> 00:41:01,772 Ya sabes. 1030 00:41:01,807 --> 00:41:03,407 Está bien. 1031 00:41:06,678 --> 00:41:10,548 creo que estoy listo para tener esa conversación. 1032 00:41:10,582 --> 00:41:14,585 Creo que se está volviendo más real conmigo y Joe, 1033 00:41:14,620 --> 00:41:17,355 y me gustaría Jabbar para conocerlo. 1034 00:41:17,389 --> 00:41:18,689 Pero seguro que tocaste el mio 1035 00:41:18,724 --> 00:41:21,825 porque parte de ti sale de mi 1036 00:41:21,843 --> 00:41:26,897 en estas lineas de vez en cuando 1037 00:41:26,932 --> 00:41:30,434 estás en mi sangre, eres mi vino santo 1038 00:41:30,469 --> 00:41:33,504 sabes tan amargo y tan dulce 1039 00:41:33,538 --> 00:41:40,344 oh, podría beber un caso tuyo cariño 1040 00:41:40,362 --> 00:41:43,347 y yo todavía estar de pie 1041 00:41:43,365 --> 00:41:46,183 Oh, todavía lo haría estar de pie 1042 00:41:46,201 --> 00:41:50,921 1043 00:41:50,956 --> 00:41:53,791 conocí a una mujer, ella tenia una boca como la tuya 1044 00:41:53,825 --> 00:41:55,493 ella conocía tu vida 1045 00:41:55,527 --> 00:41:57,578 ella conocía tus demonios y tus hechos 1046 00:41:57,629 --> 00:42:00,631 y ella dijo, "Ve con él, 1047 00:42:00,666 --> 00:42:02,266 "quédate con él si puedes 1048 00:42:02,301 --> 00:42:06,304 pero prepárate para sangrar" 1049 00:42:06,338 --> 00:42:09,974 estás en mi sangre, eres mi vino santo 1050 00:42:10,008 --> 00:42:13,010 sabes tan amargo y tan dulce 1051 00:42:13,045 --> 00:42:20,618 oh, podría beber un caso tuyo cariño 1052 00:42:20,652 --> 00:42:23,587 y yo todavía estar de pie 1053 00:42:23,622 --> 00:42:26,574 Oh, todavía lo haría estar de pie 1054 00:42:26,893 --> 00:42:30,893 1055 00:42:30,943 --> 00:42:35,493 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0